Unfortunately, No.
You can list files/folders, and also delete them via libmtp, but the Zune requires Windows to authenticate before you can copy files to it, so thats still a 'no' to Zune support.
(woot)
Does the product on Woot.com work with linux?